නිවැරදි කිරීම් වාර්තාව
අපි වැරදුණොත්, විවෘතව හදනවා. මේ පිටුව අපේ මෙතෙක් නිවැරදි කිරීම්වල වාර්තාවයි.
කවුරුවත් කවදාවත් වැරදි නොකරයි කියලා සහතික කරන්න බැහැ, අපිත් එහෙමයි. වෙනස මෙයයි: වැරැද්දක් දැක්කාම, හොර රහසේ හදලා නොවුණා වගේ ඉන්නවද, නැත්නම් එය මේසය මතට ගේනවද කියන එක. අපි දෙවැන්න තෝරගත්තා. පහත හැම එකකම, කොයි ලිපියද, මුලින් කොහොමද ලිව්වේ, දැන් කොහොමද, ඇයි හැදුවේ කියලා පැහැදිලිව ලියලා. බොහෝ විට ඒවා වචන සහ ප්රකාශවල සූක්ෂ්මතාව සම්බන්ධ නිවැරදි කිරීම් — ඉතා ස්ථිරව කියූ කතා ඉඩ තබලා, වැරදවන්න පුළුවන් තැන් නිවැරදිව කියලා.
මෙතෙක් නිවැරදි කිරීම්
මුල් අනුවාදයේ, අපි නැගීම-බැසීමේ වර්ණ ඕනෑවට වඩා සරලව, ස්ථිර යැයි කියලා; ඒවා වේදිකා සැකසුම් සහ කලාපීය පුරුදු අනුව වෙනස් විය හැකි බව මතක් කළේ නැහැ.
කොළ කියන්නේ නැගීම, රතු කියන්නේ බැසීම, ඒක මතක තියාගන්න ඇති යන්න ක්රිප්ටෝ හුවමාරුවල පෙරනිමි බොහෝ විට කොළ=නැගීම, රතු=බැසීම; ඒත් සමහර කොටස් වෙළඳපොළ ඇප්වල ඊට ප්රතිවිරුද්ධව තියෙන්නත් පුළුවන්, වර්ණ සැකසුම්වලින් මාරුත් කරන්න පුළුවන් — ප්රස්ථාරය බලන්න කලින් ඔබේ තිරයේ නැගීම-බැසීම වර්ණය මුලින්ම තහවුරු කරගන්න ලෙස වෙනස් කළා.
ඇයි හැදුවේ: වර්ණය වෙනස් නොවෙන නියමයක් ලෙස ලිවීම, ඊට පෙර වෙනත් වෙළඳපොළක පුරුදු වුණ අයට දිශාව වැරදි ලෙස කියවන්න සලස්වයි. දිශාවත්, "ඒක වෙනස් වෙන්න පුළුවන්" කියන එකත් පැහැදිලි කළ යුතුයි.
මුල් ලිපිය golden cross ගැන කියද්දී, ඕනෑවට වඩා ස්ථිර වචන පාවිච්චි කළා; golden cross එක ආවම මිලදී ගත යුතුයි වගේ ඇහුණා. ඒක අපිම තැබූ මූලධර්මයට පටහැනියි.
golden cross එක ආවම ඒක මිලදී ගැනීමේ සංඥාවයි යන්න golden cross එක බොහෝ විට නැගීමට බර යොමු කිරීමක් ලෙස සැලකේ, ඒත් එය ප්රමාද වෙනවා, අසාර්ථකත් වෙනවා; මිලදී ගැනීමේ නියෝගයක් ලෙස ගත නොයුතුයි ලෙස වෙනස් කළා.
ඇයි හැදුවේ: කිසිම දර්ශකයක් "සංඥාව = ක්රියාව" ලෙස ලිවිය නොයුතුයි. තාක්ෂණික විශ්ලේෂණය යොමු කිරීමක් පමණයි; කතාව ඉඩ තැබීම පාඨකයාට අවංකයි.
කාල පරාස උදාහරණ දෙද්දී, "දෛනික" කාලය බොහෝ දෙනා මුලින්ම බැලිය යුතු එක ලෙස කිවුවා; මේ කියමන ඕනෑවට වඩා ඒකපාර්ශ්වික.
ආරම්භකයාට දෛනිකය බැලුවම ඇති යන්න මුලින් දෛනිකය වැනි විශාල කාල පරාසයකින් පටන් ගත්තොත්, ප්රවණතාව පැහැදිලිව පෙනෙනවා, කෙටිකාලීන ඝෝෂාවෙන් ඇස් රවටන එක අඩුයි; නිශ්චිතව කොයි කාලයද බලන්නේ කියන එක ඔබේ අවධානය මත රඳා පවතී ලෙස වෙනස් කළා.
ඇයි හැදුවේ: මුල් වැකිය උපදෙසක් රීතියක් බවට පත් කළා. විවිධ අයගේ අවධාන කාල පරිමාණ වෙනස්; නියෝග දෙනවා වෙනුවට හේතුව පැහැදිලි කළ යුතුයි.
මුල් කාලයේ ලිපිවල, "OKX" සහ "ඕඑක්ස්" යන ලිවීම් මිශ්රව තිබුණා, ඇතැම් විට පැරණි නම මඟ හැරුණා, ව්යාකූලත්වයට හේතු වුණා. මේ වර අපි එය ඒකාබද්ධ කළා.
විසිරුණු OKX / OKEX / OKX හුවමාරුව යන්න OKX (පැරණි නම OKEx) ලෙස ඒකාබද්ධ කරලා, මුලින්ම පෙනෙන විට පූර්ණ නම සඳහන් කරනවා.
ඇයි හැදුවේ: නම් අසමානව ලිවීම, මේවා වෙන වෙන දෙකක් කියලා වැරදි අදහසක් දෙයි. ලිවීම ඒකාබද්ධ කළාම, කියවන්න පැහැදිලියි.
වැරදි, නිවැරදි නැති, හෝ කල් ඉකුත් වුණ තැනක් දැක්කොත් [email protected] වෙත ලියන්න. අපි පරීක්ෂා කරලා හරි නම් හදනවා, මේ පිටුවට එකතු කරනවා. අපේ සමස්ත පරීක්ෂණ ක්රියාවලිය දැනගන්න «අපි අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කරන හැටි» බලන්න, නැත්නම් මුලින්ම අපි කවුද කියලා දැනගන්න.